CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG
Chào mừng bạn đến với diễn đàn CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG diễn đàn của sinh viên khoa Ngoại ngữ, trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 và mọi người quan tâm.

Vui lòng đăng nhập để có thể thảo luận và gửi bài. Nếu chưa có tài khoản hãy đăng ký miễn phí rất đơn giản.

Các bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản chung: ngoaingu.dhsphn2 mật khẩu ngoaingu.2011

Mọi rắc rối về diễn đàn vui lòng liên hệngoaingusp2@gmail.com
LoveStory
CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG
 :: 

Tiếng Trung

 :: 

Giải trí với tiếng Trung


CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI DIỄN ĐÀN CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG      LEARNING ENGLISH - LEARNING CHINESE      一起学英语 - 一起学汉语      Diễn đàn trân trọng cảm ơn các bạn đã tham gia và mong nhận được nhiều ý kiến quý báu.

Share | 
 

 let's listen enjoy!

Go down 
Tác giảThông điệp
tuyetwinter
Tốt đỏ
avatar

Tổng số bài gửi : 37
Join date : 23/07/2009

Bài gửiTiêu đề: let's listen enjoy!   Sun 27 Dec 2009, 23:18

Love you and love me

[You must be registered and logged in to see this link.]

Đăng bởi: [You must be registered and logged in to see this link.]

从不 曾 忘 记 , em
chưa từng quên
Cong bu ceng wang ji
和 你 在 一 起 的 甜 蜜 những lúc ngọt ngào
ngồi bên anh
He ni zai yi qi de tian mi
love you and love me
从不 曾 怀
疑 , em chưa từng hoài nghi rằng
Cong bu ceng huai yi
你 是 我 永 远 的 唯 一 anh
có phải là người mãi mãi em yêu duy nhất
Ni shi wo yong yuan de wei yi

是 忽 然 仿 佛 丢 了 你 nhưng bỗng nhiên dường như em mất anh
Ke shi hu ran fang fu
diu le ni
my love 我 冷 得 无 法 呼 忸 hơi thở của em như lạnh giá hoàn toàn
My
love wo leng de wu fa hu xi
可是 仿 佛 回 不 去 nhưng dường như nó quay về ( chỗ nì
em cũng không thể dịch được )
Ke shi hu ran fang fu hui bu qu
象 是 只迷 路 在
北 枿 的 鱼 giống như một con cá lạc đường giữa bắc cực lẻ loi
Xiang shi zhi mi
lu zai bei ji de yu
I miss you now where are you going
想 念 曾 绿 温 暖 的 海 底
em nhớ đến đáy biển ấm áp
Xiang nian ceng jing wen nuan de hai di
I need
you now where are you going
想 让 赤 道温 暖 最 寒 冷 的 北 枿 em muốn đem cả xích đạo
ấm áp về bắc cực lạnh lẽo
Xiang rang chi dao wen nuan zui han leng de bei ji

love you and love me
如 果 你 还 有 感 应 Ví như anh vẫn còn chút cảm ứng

Ru guo ni hai you gan ying
就 指 引 我 游 向 你 hãy chỉ dẫn cho em để em bơi về
phía anh
Jiu zhi yin wo you xiang ni
love you and love me
但 大 海 无 边
无 际 nhưng biển xanh vô bờ vô bến
Dan da hai wu bian wu ji
我 还 能 不 能 重 回
到 你 的 怀 里 liệu em có thể lại quay về trong vòng tay anh
Wo hai neng bu neng
chong hui dao ni de huai li
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thangtv90
Thành viên mới
avatar

Tổng số bài gửi : 3
Join date : 27/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: let's listen enjoy!   Tue 27 Jul 2010, 08:25

cam on ban nha....minh moi hoc tieng trung...muon bit them nhieu ban de trao doi....
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thangtv90
Thành viên mới
avatar

Tổng số bài gửi : 3
Join date : 27/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: let's listen enjoy!   Tue 27 Jul 2010, 08:27

Tống Hua - Quang Lương
[FLASH][You must be registered and logged in to see this link.]





wang le you duo jiu,
zai mei ting dao ni,
dui wo shou ni zui ai de gu shi,
wo xiang le hen jiu,
wo kai shi huang le,
shi bu shi wo you zuo chuo le shen me,
ni ku zhe dui wo shuo,
tong hua li dou shi pian ren de,
wo bu ke neng shi ni de wang zi,
ye xu ni bu hui dong,
chong ni shou ai wo yi hou,
wo de tian kong xing xing dou liang le.

wo yuan bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

ni ku zhe dui wo shuo,
tong hua li dou shi pian ren de,
wo bu ke neng shi ni de wang zi,
ye xu ni bu hui dong,
chong ni shou ai wo yi hou,
wo de tian kong xing xing dou liang le.

wo yuan bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

wo yao bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

wo hui bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

yi qi xie wo men de jie ju
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
tuyetwinter
Tốt đỏ
avatar

Tổng số bài gửi : 37
Join date : 23/07/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: let's listen enjoy!   Sat 21 Aug 2010, 22:42

anh thắng ơi! em mún tìm hộ bạn một người có thể gia sư tiếng trung..anh xem ai có thể làm được tìm giúp em với ná! tuyết k34a
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sathienduong
Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 123
Join date : 20/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: let's listen enjoy!   Wed 25 Aug 2010, 19:39

cho luon loi dich cua bai dong thoai di!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sathienduong
Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 123
Join date : 20/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: let's listen enjoy!   Thu 28 Oct 2010, 00:02