First topic message reminder :


chữ DANH THANH
tịch khẩu đọc míng viết danh
Một bên bộ thổ chữ thành một bên

chữ MANG, chữ VONG
chữ mang tâm đứng bận nhiều
khi tâm ngã xuống vạn điều thành vong

chữ ẤN
dưới nhà phụ nữ thêm tay
nữ miên biên thủ án này ấn theo

chữ SIÊU
đao trên khẩu
tẩu ngoài biên
chữ siêu - vượt quá lên trên
lẽ thường giới hạn làm nền mà thôi

chữ THẾ
thân viết đầu đội hai phu
thế nhau công việc cho dù nắng mưa

chữ PHI
bộ thị vẽ sổ móc cong
thành phi là chữ chớ mong xin đừng

chữ Đường: sảnh đường
thổ khẩu đội mái nhà miên
sành đường ba vệt nắng xuyên nóc trần

chữ NGẠ ( thực + ngã): đói
bản ngã là chỉ cái tôi
thực ăn thàn ngạ đói xôi dạ dày

chữ Ỷ
đại trên khả dưới mộc bên
ỷ thành ghế dựa trên nền đất khô

chữ TỐNG
chữ rằng tống cựu nghinh tân
bát trên thiên dưới sước gần bên hông

chữ SẢNH ( hán + đinh)
bộ hán lại gán thêm đinh
đọc ting viết sảnh nghĩa mình phòng thôi

bộ nữ giữ kế bên tư
dưới thêm chữ khẩu đọc shi thủy ra
chữ THỦY

CHỮ CHUNG LÀ MỊCH VỚI ĐÔNG
MÙA ĐÔNG MAY ÁO CHO CHỒNG NGOÀI XA

LÀM NGƯỜI ĐỨNG GIỮA ĐẤT TRỜI
NHÂN LẬP NÊN VỊ MUÔN ĐỜI LƯU DANH

chữ LINH ( kim + kim): chuông
kim ta đứng cạnh kim mình
Đing..đong...nghe tiếng phong linh hữu tình

chữ ĐIỆT : cháu
nhất hợp tư khư khư đè thổ
nhân đứng kề ngoải cổ ngóng trông

chữ NHUYỄN : MỀM
xa khiếm là nhuyễn nghĩa mềm
như sông phẳng lặng êm đềm trôi trôi

chữ NGẠNH : cứng
anh thạch chị cánh gần nhau
ăn ngang nói ngạnh cứng đầu khó răn

chữ ĐÌNH
nhân đầu cộng khẩu miên đinh
dừng chân đứng lại là đình đó thôi

chữ ĐẶC ( ngưu + thổ + thốn)
trên thổ dưới thốn
ngưu trốn ngoài biên

chữ BỔC (y + bốc)
Y bốc là bổ bù vào
áo y bốc bói nghĩa nào sai đâu

CHỮ NHIỄU
thân uông vác chấm cõng tay
là thành chữ nhiễu quấy rầy, phiền ghê!

chữ Sấn nhân dịp , lúc khi
tẩu sam đội nón ớ thì ở trên

chữ GIẢO ( xa + giao)
Xa giao thành giảo đọc jiao
hãy đem so sánh giống nhau khác gì

chữ QUẾ
lập đầu lấy mộc làm thân
quế non nay đã nẩy chồi thành cây

chữ KHỐ
đem xe để dưới hiên nhà
ngòai choàng y áo chỉ là khố thôi

chữ BẢ
chữ bả bộ thủ cộng pa
là cầm là giữ đã ra nghĩa mình

chữ DI
chữ trung bị nhất khóa chân
sước bên phía trái bối gần thành di

chữ CÔNG ( bát + tư)
chữ công trên bát dưới tư
của chung xin chớ khư khư riêng mình

chữ CA (khả + khiếm)
nhị khả là đủ một đôi
thêm chi chữ khiếm ca lời mất hay

chữ TRÁC : bàn
chữ thượng thiếu nét chân ngang
viết trên mộc dưới trác bàn hiện ra

chữ TÁ
nhị thập cộng nhất nằm ngang
nhân bên nhật dưới là chàng tá thôi

chữ TÍCH
chữ tích mang mịch nằmg ngang
vương trót chồi đầu bối ngáng dưới chân

chữ TRA ( mộc + nhật + nhất)
nét nhất mặt đất nằm ngang
bóng cây che nhật rõ ràng chữ tra

chữ ĐÂU
phiệt thổ trên cổ chữ tư
đâu là được mất giống như bàn cờ

chữ LỆ
chữ lệ âm đọc là lì
mắt nai một cặp không gì đẹp hơn

chữ CHÂM ( kim + thập)
kim thập nhập lại là châm
dùng trong liệu lý cứu nhân giúp người.

chữ ĐĂNG ( hỏa + đinh)
ai đem hỏa đặt gần đinh
thành đăng đèn sáng để mình gặp ta

chữ BỔ (y + bốc)
y bốc là bổ bù vào
áo y bốc bói nghĩa nào sai đâu

chữ CHÍ (sỹ + tâm)
kẻ sỹ mang tấm lòng son
chí như núi Thái dời non vá trời

chữ NHƯỢNG ( ngôn + thượng): nhường
ngôn thượng là nhượng rõ ràng
chữ này quá dễ đố chàng nữa chi

chữ QUAN(bát + thiên): liên quan
anh thiên đội bát trên đầu
hỏi nghĩa thêm rầu bảo chẳng liên quan

chữ BỒI (phụ + lập + khẩu): bồi tiếp
phụ bên lập khẩu thành bồi
Đưa đi đón tiếp nói lời hân hoan

chữ chữ LƯỢNG : tha thứ
Ngôn đầu khẩu tiểu lượng ra
Mong anh tha thứ bỏ qua lỗi lầm

Mảnh trúc kẹp một chiếc lông
Hóa thành cây bút trải lòng văn nhân
chữ BÚT : trúc + mao

CHÚC HẠ (zhu he ) : chúc mừng
Chúc ơi bộ thị ở đâu?
Để uông mất đầu mang khẩu ở trên
Lực khẩu đang dứng buồn tênh
Bối chen vào dưới hạ nên dáng hình

Bộ thị là chỉ thánh thần
thêm nhất khẩu điền ấy phần phúc ta
chữ Phúc ( thị + nhất + khẩu + điền)

chữ HẠNH: hạnh phúc
thập ở đầu sông thập cuối sông
lập mất đầu giữa buồn mênh mông
xa nhau cách ngăn đôi dòng nước
Hạnh phúc tương phùng thỏa nhớ mong

chữ Phong : (thổ + thốn): phong thư
nhị thổ tựa thốn là phong
Nối cầu ô thước trông mong tháng ngày

chữ Họa ( nhất + điền + khảm)
nhất ngang khảm dưới trong điền
họa tranh một bức giải phiền tâm tư

chữ TRIỂN : mở ra, trương ra
bộ thỉ lưỡng thập chân y
mở ra chữ triển có gì lạ đâu

chữ LƯỢNG (xa + lưỡng)
anh lưỡng đòi kéo thêm xa
xe nặng lưỡng ngã mất đà dấu bay

chữ HỒNG (mịch + công): đỏ
tiếc công se sợi chỉ hồng
Một duyên hai nợ sang sông lỡ đò

chiết tự chữ BANG (giản thể): giúp
nét phiệt chia nửa chữ tam
ấp bên cân dưới cùng làm chữ bang

chữ BÁO: báo cáo, tờ báo
chữ phụcbỏ nhục thêm tay
là thành tờ báo mỗi ngày đăng tin

chữ Du: vui vẻ
Múa gươm bên ánh trăng vàng
Du ca một khúc nhân gian trải lòng